Dazutun

Dazutun
v/t (unreg., trennb., hat -ge-) add; siehe auch dazu 9
* * *
Da|zu|tun
nt

er hat es ohne dein Dazútun geschafft — he managed it without your doing/saying anything

ohne dein Dazútun hätte er es nicht geschafft — he wouldn't have managed it if you hadn't done/said something or without your doing/saying anything

* * *
Da·zu·tun
<->
nt kein pl
ohne jds \Dazutun without sb's intervention [or help]
* * *
unregelmäßiges transitives Verb (ugs.) add

das Seine dazutun — do one's bit

ohne jemandes Dazutun — without somebody's help

* * *
Dazutun n:
ohne sein Dazutun without any help from him, without his assistance
* * *
unregelmäßiges transitives Verb (ugs.) add

das Seine dazutun — do one's bit

ohne jemandes Dazutun — without somebody's help


Deutsch-Englisch Wörterbuch. 2013.

Игры ⚽ Нужна курсовая?

Look at other dictionaries:

  • dazutun — da|zu||tun 〈V. tr. 267; hat〉 hinzufügen ● noch eine Kleinigkeit dazutun; ohne jmds. Dazutun ohne jmds. Unterstützung, Einwirkung; ohne sein Dazutun wäre der Plan niemals verwirklicht worden * * * da|zu|tun <unr. V.; hat (ugs.): zu diesem… …   Universal-Lexikon

  • Dazutun — anfügen, beifügen, beilegen, beipacken, dazulegen, ergänzen, hinzufügen, hinzutun, zugeben, zusetzen; (geh.): beigeben; (ugs.): zutun; (veraltet): beisetzen. * * * dazutun:⇨beigeben(1) Dazutun→Hilfe …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • dazutun — anfügen, beifügen, beilegen, beipacken, dazulegen, ergänzen, hinzufügen, hinzutun, zugeben, zusetzen; (geh.): beigeben; (ugs.): zutun; (veraltet): beisetzen. * * * dazutun:⇨beigeben(1) dazutun→beilegen …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • Dazutun — Da·zu̲·tun nur in ohne jemandes Dazutun ohne jemandes Hilfe oder Einfluss: Ohne mein Dazutun hätte er die Stelle nie bekommen …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

  • Dazutun — Da|zu|tun, das (Hilfe, Unterstützung); ohne mein Dazutun …   Die deutsche Rechtschreibung

  • dazutun — dobeidun, beischeeße …   Kölsch Dialekt Lexikon

  • dazutun — da|zu|tun (hinzutun); er hat einen Apfel dazugetan; aber was kann ich noch dazu tun? …   Die deutsche Rechtschreibung

  • Ohne jemandes Dazutun —   Die Fügung bedeutet »ohne jemandes Beteiligung, Unterstützung«: Die Dinge haben sich ohne unser Dazutun in eine ganz neue Richtung entwickelt. In Günther Prodöhls Gerichtschronik »Der lieblose Tod des Bordellkönigs« heißt es: »(...) ob der Tod… …   Universal-Lexikon

  • Hilfe — 1. a) Anstrengung[en], Assistenz, Beistand, Bemühungen, Beteiligung, Dazutun, Dienste, Einsatz, Hilfeleistung, Hilfestellung, Hinzutun, Mitarbeit, Mithilfe, Mitwirkung, Mühe[n], Stütze, Unterstützung, Zutun; (geh.): Bemühen; (veraltend):… …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • beitragen — hinzufügen (zu); beisteuern; zusteuern * * * bei|tra|gen [ bai̮tra:gn̩], trägt bei, trug bei, beigetragen <itr.; hat: seinen Beitrag leisten (zu etwas), mithelfen (bei etwas): jeder wollte zum Gelingen des Festes beitragen; <auch tr.>… …   Universal-Lexikon

  • Beifügung — Hinzunahme; Zusatz; Hinzufügung; Beiwerk; Zierwerk; Anhängsel; Apposition; Beisatz * * * Bei|fü|gung 〈f. 20〉 I 〈unz.; Amtsdt.〉 das Beifügen ● unter Beifügung der nötigen Unterlagen II …   Universal-Lexikon

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”